1
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
توم!

2
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
توم!

3
00:02:47,250 --> 00:02:48,250
توم!

4
00:03:13,150 --> 00:03:15,250
الأولاد في "المحكمة" أيضاً؟

5
00:03:16,550 --> 00:03:18,250
غادر جميع الرجال أولتشون.

6
00:03:18,850 --> 00:03:20,250
فقط الكلاب.

7
00:03:23,250 --> 00:03:24,850
إذن، ماذا سنفعل بعد ذلك؟

8
00:03:25,850 --> 00:03:27,050
انتظر عودتهم.

9
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
من أين؟

10
00:03:29,750 --> 00:03:32,050
هل نعرف حتى أين ذهبوا؟

11
00:03:34,050 --> 00:03:36,050
والأمر المحزن...

12
00:03:37,050 --> 00:03:38,150
..يجب أن يكون هناك سبب.

13
00:03:38,750 --> 00:03:41,550
إذن، ماذا تقولين ماجي؟

14
00:03:43,450 --> 00:03:46,550
لن يكونوا بهذا الغباء
إنهم مزارعون!

15
00:03:51,150 --> 00:03:52,550
سارة؟

16
00:03:55,550 --> 00:03:57,550
ماجي على حق. يجب أن ننتظر.

17
00:04:23,150 --> 00:04:24,750
حصلت عليهم جميعا؟

18
00:04:33,950 --> 00:04:35,550
ما الأمر يا جورج؟

19
00:04:38,550 --> 00:04:39,950
والدي.

20
00:04:41,550 --> 00:04:43,550
لن يكون هو فقط.

21
00:04:46,550 --> 00:04:49,550
ستفعل المزيد هنا إذن
يمكنك من أي وقت مضى في الجبهة.

22
00:04:57,550 --> 00:04:59,550
كم من الوقت قبل أن يصلوا إلى هنا؟

23
00:05:00,550 --> 00:05:01,550
اسبوع...

24
00:05:02,050 --> 00:05:03,550
...ربما اثنان.

25
00:05:07,550 --> 00:05:10,550
لن نجتمع هكذا مرة أخرى.

26
00:05:10,950 --> 00:05:13,550
من الآن فصاعدا، كل شيء يسير
إلى نقطة الهبوط.

27
00:05:15,250 --> 00:05:16,750
(تنهد)

28
00:05:16,950 --> 00:05:18,750
هذا هو، جورج.

29
00:05:22,550 --> 00:05:24,050
أنت وحدك الآن.

30
00:05:43,050 --> 00:05:45,050
هل سمعت سوف يغادر؟

31
00:05:46,550 --> 00:05:47,250
لا.

32
00:05:52,050 --> 00:05:54,050
ماذا لو لم يعودوا اليوم؟

33
00:05:55,050 --> 00:05:57,050
ثم سيعود غدا.

34
00:06:23,850 --> 00:06:27,050
الراديو: "الغزو الألماني مستمر
للتقدم شمالاً وغربًا.

35
00:06:28,050 --> 00:06:31,050
"ويجري تعبئة التعزيزات
في جميع أنحاء البلاد.

36
00:06:32,050 --> 00:06:37,550
"تشير التقارير إلى سويندون وأكسفورد و
مدينة بريستول كلها محتلة من قبل قوات العدو.

37
00:06:38,550 --> 00:06:40,750
"إن جيوش الحلفاء تقوم بهجوم مضاد.

38
00:06:41,350 --> 00:06:44,250
"قف سريعًا، ولا بأي حال من الأحوال،
اتركوا منازلكم."

39
00:06:44,750 --> 00:06:47,750
يسوع، جورج... توقف عن الزحف الدموي
حولها، هل ستفعل؟

40
00:06:51,150 --> 00:06:51,850
آسف يا أبي.

41
00:06:51,950 --> 00:06:56,850
"والهجمات المضادة في كوفنتري،
وليستر جاري بالفعل.

42
00:07:49,350 --> 00:07:49,850
ألف...

43
00:07:50,850 --> 00:07:51,350
ألفين...

44
00:07:52,350 --> 00:07:52,850
ثلاثة آلاف...

45
00:07:53,600 --> 00:07:54,100
انقر!

46
00:08:55,600 --> 00:08:56,100
بام!

47
00:09:04,600 --> 00:09:05,100
بام!

48
00:09:06,600 --> 00:09:15,100
(طفل يبكي)

49
00:09:16,100 --> 00:09:17,800
أعلم يا كلير.

50
00:09:19,300 --> 00:09:21,800
ماما قادمة... ماما قادمة.

51
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
(انفجارات على مسافة)

52
00:09:40,300 --> 00:09:41,800
انها تقترب.

53
00:09:45,800 --> 00:09:48,800
إذا لم يعودوا بحلول الغد،
انا ذاهب الى المدينة.

54
00:09:49,800 --> 00:09:52,500
سوق فيشر. نحن ذاهبون بعد ذلك.

55
00:09:58,200 --> 00:10:00,500
كتابة: "20 أكتوبر..

56
00:10:05,000 --> 00:10:05,700
"توم...

57
00:10:25,900 --> 00:10:28,500
"لماذا لم يقل أحد منكم شيئا؟

58
00:10:30,500 --> 00:10:33,500
"كان يجب أن تتحدث معي."

59
00:11:58,500 --> 00:11:59,200
توم؟

60
00:12:03,500 --> 00:12:05,000
هل أنت سارة لويس؟

61
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
اجلس.

62
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
اسمي النقيب ولفرام.

63
00:12:13,900 --> 00:12:16,100
لقد أنشأنا ملاحظة
مشاركة في هذا الوادي...

64
00:12:16,150 --> 00:12:20,100
أنا... آه، أعتبر أنك لم تكن على علم بذلك
هذه المنطقة تحت السيطرة العسكرية.

65
00:12:22,600 --> 00:12:23,300
لا.

66
00:12:27,100 --> 00:12:30,100
من الآن فصاعدا، لن يغادر أحد
أو أدخل هذا الوادي.

67
00:12:33,100 --> 00:12:34,800
سنكون هنا لمدة أسبوع، وربما أسبوعين.

68
00:12:40,100 --> 00:12:42,100
هل زوجك في المنزل يا سيدة لويس؟

69
00:12:44,600 --> 00:12:45,300
لا.

70
00:12:45,600 --> 00:12:47,500
إنه على التل.

71
00:12:48,500 --> 00:12:50,500
أحد الأغنام مريض.

72
00:12:54,500 --> 00:12:55,600
أرى.

73
00:12:58,400 --> 00:13:02,100
لو أخبرته بزيارتي و
تعليمات، وسأكون ممتنا إلى الأبد.

74
00:13:03,600 --> 00:13:05,100
مساء الخير سيدة لويس.

75
00:14:13,700 --> 00:14:14,700
(بندقية الديوك)

76
00:14:19,600 --> 00:14:21,100
هل هناك مشكلة؟

77
00:14:26,300 --> 00:14:27,900
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء.

78
00:14:38,000 --> 00:14:39,500
"لا يجوز للمدني أن يفعل شيئا...

79
00:14:39,600 --> 00:14:42,900
والذي سيكون من أدنى
مساعدة للعدو".

80
00:14:44,900 --> 00:14:47,100
أنا آه... أقدر مخاوفك.

81
00:14:47,100 --> 00:14:49,100
ومع ذلك، أود أن
أذكرك بذلك...

82
00:14:49,200 --> 00:14:53,100
ما إذا كانت حكومتك تمنعك
التعاون أم لا، هو غير ذي صلة على الإطلاق.

83
00:14:55,100 --> 00:14:57,100
يقع هذا الوادي الآن تحت السيطرة الألمانية.

84
00:15:01,600 --> 00:15:02,300
الآن...

85
00:15:02,800 --> 00:15:05,100
يجب أن نواصل عملنا.

86
00:18:23,600 --> 00:18:25,100
هل تعتقد أن الأمر أسهل بالنسبة لي؟

87
00:18:25,500 --> 00:18:29,100
لدي قطيع لأعتني به الخنازير.
الشرائح على الحظيرة لإصلاحها.

88
00:18:29,600 --> 00:18:31,200
ولديك بيثان لمساعدتك.

89
00:18:31,300 --> 00:18:33,100
أوه، إنها داخل المنزل.

90
00:18:34,600 --> 00:18:36,100
سأساعدك في الحظيرة.

91
00:18:37,800 --> 00:18:40,100
لا، لقد حصلت على ما يكفي، كما هو.

92
00:18:40,500 --> 00:18:42,100
بيثان لن يذهب إلى أي مكان.

93
00:18:45,500 --> 00:18:47,300
لدي مخاوف بشأن الرجل.

94
00:18:50,600 --> 00:18:51,800
هو يعلم...

95
00:18:52,600 --> 00:18:53,800
...كفى.

96
00:18:59,200 --> 00:19:01,200
نحن لا نعرف حتى أين هم.

97
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
(يسمع صوتا من الخارج)

98
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
(يطرق على الباب)

99
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
أنا آسف.

100
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
لقد حثني عندما وجدته.

101
00:22:25,250 --> 00:22:27,200
لقد كانت فكرته قادمة.

102
00:22:27,800 --> 00:22:30,200
لقد ذهب رجالي إلى
المزارع الأخرى أيضا.

103
00:22:30,500 --> 00:22:32,400
لقد كتبت ملاحظات لهم
تعطي للنساء.

104
00:23:07,200 --> 00:23:09,200
وهذا سيجعل الأمر صعبا بالنسبة لك.

105
00:23:10,700 --> 00:23:12,200
هل أنت بارد؟

106
00:23:17,500 --> 00:23:19,400
متى تركوك؟

107
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
زوجك والآخرين؟

108
00:23:27,600 --> 00:23:29,200
يمكنك الذهاب الآن.

109
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
أم!

110
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
سيدة جونز؟

111
00:26:19,500 --> 00:26:21,700
لم يخبروك عنهم
خطط، أليس كذلك؟

112
00:26:27,300 --> 00:26:29,100
أنا...آه، ليس لدي أي مصلحة في
جلب أزواجكم

113
00:26:29,200 --> 00:26:30,700
الغياب عن الاهتمام
من رؤسائي.

114
00:26:30,800 --> 00:26:32,700
أعرف ماذا سيفعلون.

115
00:26:33,700 --> 00:26:35,700
لا أحد منا يريد
الجستابو في هذا الوادي.

116
00:26:36,700 --> 00:26:38,700
الجستابو ليس كل ما نحن عليه
يجب أن تقلق.

117
00:26:39,700 --> 00:26:43,700
بدون الرجال تحسنت الأمور كثيرًا
لسعادتنا، وهذا هو.

118
00:26:43,900 --> 00:26:45,700
لقد جئنا للتحدث معك.

119
00:27:11,300 --> 00:27:14,100
أنت تعرف ماذا يحدث ل
المتعاونين، ماجي، أليس كذلك؟

120
00:27:14,150 --> 00:27:15,700
سوف يساعدوننا، روث.

121
00:27:16,100 --> 00:27:18,700
ماذا لو كانوا ينتظرون
هل يغادر الألمان؟

122
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
سنطلب منهم البقاء لفترة أطول.

123
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
مع هذا الطقس؟

124
00:27:22,200 --> 00:27:23,500
إنهم عالقون هنا مهما كان.

125
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
افعلي ما عليك فعله يا ماجي.

126
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
لا أريد مساعدتهم.

127
00:28:30,100 --> 00:28:31,500
"5 ديسمبر..

128
00:28:37,500 --> 00:28:39,500
"أنت كل ما أملك، توم.

129
00:28:45,500 --> 00:28:47,700
"أخبرني أنك لا تزال هنا."

130
00:29:10,500 --> 00:29:13,500
(الكلاب تنبح)

131
00:29:51,900 --> 00:29:54,100
باركك يا رب على هؤلاء،
هم الهدايا...

132
00:29:54,200 --> 00:29:56,100
...الذي نحن على وشك الحصول عليه.

133
00:29:56,500 --> 00:29:58,100
ونعتني بأحبابنا..

134
00:29:59,600 --> 00:30:01,100
...أينما كانوا.

135
00:30:01,600 --> 00:30:03,100
في المسيح ربنا. آمين.

136
00:30:20,800 --> 00:30:25,100
(لا يوجد حوار مسموع)

137
00:33:24,100 --> 00:33:24,600
(طلق ناري)

138
00:33:28,600 --> 00:33:31,600
(إطلاق نار كثيف في كل مكان)

139
00:33:48,600 --> 00:33:51,600
(الرجال يصرخون من العذاب)

140
00:34:12,600 --> 00:34:13,600
السيدة لويس!

141
00:34:21,200 --> 00:34:22,100
أنا...

142
00:34:23,600 --> 00:34:25,100
أراد الاعتذار.

143
00:34:29,800 --> 00:34:33,100
يوم المناوشات الثلجية، لا ينبغي لي ذلك
لقد سألت عن زوجك بهذه الطريقة.

144
00:34:34,100 --> 00:34:36,100
لم يكن في نيتي أن أزعجك.

145
00:34:42,300 --> 00:34:43,100
على أية حال...

146
00:34:43,800 --> 00:34:45,100
أنا آسف.

147
00:34:45,200 --> 00:34:46,600
يوم جيد، السيدة لويس.

148
00:34:46,700 --> 00:34:47,900
لم أشكرك أبداً..

149
00:34:56,200 --> 00:34:57,900
.. لمساعدتي.

150
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
لا ينبغي أن تشكرني.

151
00:35:05,100 --> 00:35:07,000
يجب أن تكرهيني، أنا أفهم هذا.

152
00:39:39,800 --> 00:39:41,500
ما الذي تفعله هنا؟

153
00:39:42,000 --> 00:39:44,300
إيصال الرسائل إلى الوادي.

154
00:39:44,400 --> 00:39:46,000
أنا أساعد في بعض الأحيان.

155
00:39:46,400 --> 00:39:47,800
هناك تراكم بعد فصل الشتاء.

156
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
ساعي البريد المعتاد لم يعد هنا بعد الآن.

157
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
الحروف.

158
00:40:18,000 --> 00:40:19,800
لا يوجد أحد في هذا الوادي الآن.

159
00:41:36,800 --> 00:41:38,300
فكرت في ما سألت.

160
00:41:38,800 --> 00:41:40,300
لا أحد يذهب إلى المدينة.

161
00:41:40,500 --> 00:41:42,300
سيكون خطيرا جدا.

162
00:41:42,700 --> 00:41:44,300
لقد انتهينا هنا إذن؟

163
00:41:45,100 --> 00:41:46,300
نعم...

164
00:41:46,400 --> 00:41:48,300
زينا الرسمي يتآكل.

165
00:41:48,800 --> 00:41:51,300
كان هناك خزانة أرضية متبقية
في المحكمة، و...

166
00:41:53,200 --> 00:41:55,300
افعل ما تريد.

167
00:41:55,700 --> 00:41:57,300
إنها مجرد ملابس وأشياء.

168
00:42:09,500 --> 00:42:11,300
"10 مارس..

169
00:42:13,300 --> 00:42:15,300
"سأبلغ من العمر 27 عامًا فقط عندما يتم ذلك.

170
00:42:15,800 --> 00:42:17,300
"وأنت لست هنا.

171
00:42:19,300 --> 00:42:21,300
"لقد مرت أسابيع منذ ذوبان الجليد.

172
00:42:21,600 --> 00:42:23,300
"لم يأت أحد إلى الوادي.

173
00:42:26,000 --> 00:42:29,300
"كان علي أن أتأوه بشأن بالات ثمينة
المحاصيل التي تمكنت من تركها."

174
00:42:36,800 --> 00:42:38,300
(يطرق الباب)

175
00:42:45,300 --> 00:42:51,300
(كلب ينبح بعنف)

176
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
صباح الخير.

177
00:42:54,700 --> 00:42:56,300
هل يمكنني الدخول؟

178
00:43:08,770 --> 00:43:10,300
أردت أن أحضر لك هذا.

179
00:43:19,500 --> 00:43:20,300
لماذا؟

180
00:43:22,700 --> 00:43:24,300
لعيد ميلادك.

181
00:43:27,300 --> 00:43:30,300
عندما كنت هنا من قبل، قرأت
التاريخ في الكتاب المقدس الخاص بك.

182
00:43:35,200 --> 00:43:39,300
ليس لديك موسيقى هنا. اعتقدت
قد ترغب في بعض.

183
00:43:49,300 --> 00:43:56,300
(أغنية بلا كلمات، Op19 رقم 6 بوصة
G الصغرى، بقلم فيليكس مندلسون)

184
00:45:10,500 --> 00:45:12,300
ماذا تفعل هنا؟

185
00:45:13,300 --> 00:45:15,800
لقد انتصرت في هذه الحرب، يمكنك المغادرة فحسب.

186
00:45:21,800 --> 00:45:23,500
قرأت لك الآن.

187
00:45:29,500 --> 00:45:31,500
أنا أعرف ما فعلته.

188
00:45:37,500 --> 00:45:40,500
لا تأتي هنا وتغطي نفسك
مع الموسيقى الخاصة بك، لأنني أرى.

189
00:45:47,000 --> 00:45:49,500
أراك.

190
00:46:07,010 --> 00:46:09,500
هل تعتقد حقًا أنهم سيفعلون ذلك؟
أعود إذا ذهبنا؟

191
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
تعتقد أنه ميت، أليس كذلك؟

192
00:46:17,000 --> 00:46:18,100
ربما لا.

193
00:46:23,100 --> 00:46:25,100
إذا كان توم ميتا، كنت أعرف.

194
00:46:41,600 --> 00:46:43,100
لماذا أتيت إلى هنا؟

195
00:46:44,500 --> 00:46:46,100
للبحث عنهم؟

196
00:46:50,100 --> 00:46:53,100
لا، كنا نبحث عنه
شيء مختلف تماما.

197
00:46:53,600 --> 00:46:55,100
هل وجدت ذلك؟

198
00:47:00,500 --> 00:47:02,100
هل تسمح لي أن أظهر لك؟

199
00:48:35,900 --> 00:48:37,100
ما هذا؟

200
00:48:39,100 --> 00:48:40,100
العالم.

201
00:48:42,600 --> 00:48:44,100
فكرة واحدة منه.

202
00:48:46,400 --> 00:48:49,100
كان من الممكن أن يكون له لون أكثر في الأصل.

203
00:48:50,500 --> 00:48:53,100
كانت الأنهار زرقاء. البحار خضراء.

204
00:48:54,100 --> 00:48:56,100
لا بد أنها كانت جميلة.

205
00:48:57,600 --> 00:48:59,300
لماذا هو هنا؟

206
00:49:01,500 --> 00:49:03,100
لقد تم إخفاؤها.

207
00:49:03,150 --> 00:49:04,100
منك؟

208
00:49:04,600 --> 00:49:05,300
نعم.

209
00:49:06,300 --> 00:49:09,100
حسنًا، على الأقل، من قوات الأمن الخاصة، هيملر.

210
00:49:09,500 --> 00:49:11,100
لماذا يريدون ذلك؟

211
00:49:14,100 --> 00:49:17,100
يستخدمون التحف مثل هذا
لتبرير ما يفعلونه.

212
00:49:24,600 --> 00:49:26,100
ما هي هذه؟

213
00:49:27,600 --> 00:49:29,100
هذه الحروف؟

214
00:49:29,500 --> 00:49:32,100
"م، يا، ر، س."

215
00:49:32,600 --> 00:49:34,100
إنهم يمثلون "الموت".

216
00:49:36,100 --> 00:49:38,100
الذي يسكن خارج خلق الله.

217
00:49:46,600 --> 00:49:48,100
كيف تعرف كل هذا؟

218
00:49:48,500 --> 00:49:50,100
هذا ما درسته قبل الحرب.

219
00:49:50,600 --> 00:49:51,600
تاريخ العصور الوسطى.

220
00:49:51,700 --> 00:49:53,100
ماذا لو أتى توم إلى هنا؟

221
00:49:58,100 --> 00:50:00,600
هذه الخريطة، ما تمثله...

222
00:50:00,700 --> 00:50:02,600
...إنه أكثر أهمية من أي واحد منا.

223
00:50:03,600 --> 00:50:05,600
أنا لم أخبر رجالي

224
00:50:06,100 --> 00:50:08,600
أنت الشخص الآخر الوحيد
من يعرف أنه هنا.

225
00:50:15,400 --> 00:50:17,600
براوك... براوك، براوك... براوك-AWK!

226
00:50:37,200 --> 00:50:38,600
أهلاً بك!

227
00:51:35,600 --> 00:51:37,100
يجب على  أن أذهب.

228
00:52:19,500 --> 00:52:22,100
انظر، أنا لا أعرف ما الذي فعلته...

229
00:52:22,400 --> 00:52:24,100
...منزعج هنا، ولكن...

230
00:52:24,500 --> 00:52:26,100
لماذا لا ترتدين الزي الرسمي؟

231
00:53:01,600 --> 00:53:03,100
(اطلاق نار)

232
00:54:12,900 --> 00:54:14,100
ماذا ستفعل يا...

233
00:54:14,750 --> 00:54:16,100
...متى ينتهي؟

234
00:54:19,700 --> 00:54:21,100
ابق هنا.

235
00:54:27,500 --> 00:54:29,100
هل ستذهب للمنزل؟

236
00:54:30,600 --> 00:54:32,100
ليس لدي منزل.

237
00:54:32,800 --> 00:54:35,100
وتم تدميره في غارة جوية.

238
00:54:35,600 --> 00:54:37,100
نفس الشيء الذي أخذ زوجتي.

239
00:54:47,100 --> 00:54:48,300
أنا آسف.

240
00:55:07,100 --> 00:55:09,100
هل تقتل الناس؟

241
00:55:13,100 --> 00:55:13,800
نعم.

242
00:55:20,600 --> 00:55:22,600
لن تفكر في ذلك.

243
00:56:20,100 --> 00:56:21,300
ماذا تفعل؟

244
00:56:22,600 --> 00:56:23,600
سارة!

245
00:56:24,100 --> 00:56:25,600
أنا لست بالزي الرسمي.

246
00:58:13,100 --> 00:58:14,600
هل رأيت أحدا؟

247
00:58:15,900 --> 00:58:16,600
لا.

248
00:58:24,600 --> 00:58:27,600
سيكون الجميع في المعرض.

249
00:58:27,700 --> 00:58:30,600
أي شخص يعرف عن توم سوف يفعل ذلك
تعرف عن ذلك.

250
00:58:32,600 --> 00:58:34,600
لن يسمح لنا بالذهاب.

251
00:58:34,700 --> 00:58:35,600
الكابتن.

252
00:58:37,100 --> 00:58:38,600
سوف يفعل.

253
00:58:40,100 --> 00:58:41,600
سيتعين عليه ذلك.

254
00:58:48,600 --> 00:58:50,600
سأدير الجحش.

255
00:58:52,100 --> 00:58:54,600
هذا ما كان يريده ويل.

256
00:58:58,600 --> 00:59:01,100
أليس من الأفضل أن نترك الوادي؟
قبل أن يدخل أحد؟

257
00:59:01,500 --> 00:59:03,100
لا بد من شخص ما، قريبا بما فيه الكفاية.

258
00:59:03,600 --> 00:59:05,100
لماذا لا تنتظر؟

259
00:59:05,900 --> 00:59:08,100
بضعة أسابيع وذلك
ربما سينتهي.

260
00:59:08,600 --> 00:59:10,100
ليس لدينا الحليب.

261
00:59:10,200 --> 00:59:12,100
وفوق كل هذا فإن الأبقار مريضة.

262
00:59:14,100 --> 00:59:16,100
سوف نخرج من النفط قريبا.

263
00:59:16,100 --> 00:59:17,500
ومن ثم الفحم التدفئة.

264
00:59:18,100 --> 00:59:20,550
الذبح والذبح,
القش.

265
00:59:20,650 --> 00:59:21,600
يمكننا إدارة.

266
00:59:21,700 --> 00:59:23,600
لا لا نستطيع.

267
00:59:39,100 --> 00:59:41,200
ليست هناك حاجة لكما للذهاب.

268
00:59:42,100 --> 00:59:43,600
يمكن لجيرنوت الذهاب معك بدلاً من ذلك.

269
00:59:44,600 --> 00:59:46,300
إنه يتعامل مع الخيول بشكل جيد، أليس كذلك؟

270
00:59:46,400 --> 00:59:50,600
نعم، لكنه لا يتحدث الإنجليزية.

271
00:59:51,100 --> 00:59:53,600
هل سبق لك أن رأيت رجلا
تذهب صامتة مع صدمة قذيفة؟

272
00:59:54,000 --> 00:59:56,600
لنفترض أنه ابن عم، من الأمام.

273
01:01:41,600 --> 01:01:44,600
الكابتن تولي لفئة الجحش البالغ من العمر عامين.

274
01:01:44,800 --> 01:01:45,500
اسم؟

275
01:01:45,600 --> 01:01:46,600
مارغريت جونز.

276
01:01:55,100 --> 01:01:58,100
حسنًا، سيكون ذلك "124" إذن. حظ سعيد.

277
01:01:58,200 --> 01:01:59,100
شكرًا لك.

278
01:02:01,600 --> 01:02:02,300
ماجي؟

279
01:02:04,600 --> 01:02:05,300
ماجي!

280
01:02:07,100 --> 01:02:10,100
أوه! أنا مسرور جدا لرؤيتك.

281
01:02:10,600 --> 01:02:12,100
هل ويليس هنا؟

282
01:02:13,100 --> 01:02:15,100
لا، لقد بقي في المزرعة.

283
01:02:15,200 --> 01:02:17,100
الكثير للحاق به بعد الشتاء الماضي.

284
01:02:17,200 --> 01:02:21,100
أوه ماجي، ليس لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
يسرني أن أسمع ذلك.

285
01:02:21,200 --> 01:02:23,100
نحن لا نعرف ماذا
تصدق هذه الأيام.

286
01:02:23,600 --> 01:02:26,100
لقد حصلوا على بعض منهم
السكك الحديدية، ترى؟

287
01:02:26,200 --> 01:02:27,500
فقط خارج المستودع.

288
01:02:28,500 --> 01:02:30,500
حسنًا، أشعر بالسخافة عندما أقول هذا الآن،

289
01:02:30,610 --> 01:02:34,000
ولكن آه، قال أحدهم، واحد
منهم كان ويل.

290
01:02:34,100 --> 01:02:35,000
شعرت بالسخرية.

291
01:02:35,100 --> 01:02:37,000
قلت الكثير لجون.

292
01:02:37,500 --> 01:02:41,000
"من المستحيل أن يكون ويليام جونز مختلطًا
في كل ذلك."

293
01:02:41,100 --> 01:02:43,000
لا أعرف لماذا يستمرون في ذلك.

294
01:02:43,100 --> 01:02:44,500
لقد كسبوا مشاكلهم.

295
01:02:45,000 --> 01:02:47,900
كما تعلم كان أصغر فيرا
في تلك القرعة أخذوا

296
01:02:48,000 --> 01:02:49,500
بعيدا بعد أن تم تفجير الجسر.

297
01:02:50,000 --> 01:02:51,500
لقد علقوهم جميعًا، لقد فعلوا ذلك.

298
01:02:53,500 --> 01:02:55,600
أوه ماجي، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

299
01:02:56,100 --> 01:02:57,600
كيف كنت قد تم حفظ؟

300
01:02:57,600 --> 01:03:00,000
أوه، كما تعلمون، الإدارة.

301
01:03:00,600 --> 01:03:02,000
وروث؟ ريج، والأولاد؟

302
01:03:02,300 --> 01:03:03,000
القيام بعمل جيد.

303
01:03:03,500 --> 01:03:05,500
اه... سعيد لسماع ذلك.

304
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
وتأتي عندما كنت
التالي في المدينة، أليس كذلك؟

305
01:03:08,500 --> 01:03:09,200
نعم.

306
01:04:46,400 --> 01:04:47,200
ماجي؟

307
01:04:48,300 --> 01:04:50,200
قطع نفسه في الطريق إلى أسفل.

308
01:04:51,800 --> 01:04:53,000
حصلت على ميدالية.

309
01:04:54,000 --> 01:04:55,500
لعبت بشكل جيد.

310
01:04:56,600 --> 01:04:58,700
جعله القضاة في المركز الثالث.

311
01:05:00,700 --> 01:05:02,200
ماذا حدث يا ماجي؟

312
01:05:04,800 --> 01:05:06,400
لا شيء مختلف، حقا.

313
01:05:08,400 --> 01:05:13,700
كان هناك بعض الجنود، ولكن
بخلاف ذلك، لا يهم.

314
01:05:13,700 --> 01:05:15,200
أكثر أو أقل.

315
01:05:16,700 --> 01:05:19,700
أعتقد أن معظم الناس يعتقدون أننا فعلنا ذلك
 تغلبت عليه خلال فصل الشتاء.

316
01:05:25,700 --> 01:05:27,200
سنتحدث في الصباح، إيه؟

317
01:05:35,200 --> 01:05:37,200
ثم البقاء، ماجي.

318
01:07:20,200 --> 01:07:23,200
هناك شيء آخر
قد تضطر إلى القيام به.

319
01:07:25,700 --> 01:07:28,000
شيء سوف تجد صعوبة.

320
01:07:30,200 --> 01:07:32,200
لأن التعاون...

321
01:07:33,700 --> 01:07:35,200
...لا يمكن التسامح معه.

322
01:07:58,800 --> 01:08:02,000
ألفان، ألفان،
ثلاثة آلاف...

323
01:08:05,500 --> 01:08:06,500
بانغ!

324
01:09:47,300 --> 01:09:48,000
ماجي؟

325
01:09:56,200 --> 01:09:57,200
ماجي!

326
01:10:10,200 --> 01:10:11,200
ماجي.

327
01:11:48,400 --> 01:11:53,000
سيأتي وقت، فيه الناس
سوف أريد فقط أن يتوقف هذا.

328
01:11:56,500 --> 01:11:58,000
وأكثر من أي شيء...

329
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
سوف يريدون فقط البقاء على قيد الحياة.

330
01:12:06,000 --> 01:12:09,000
لكن ما يجب أن نسأله لأنفسنا هو..

331
01:12:09,500 --> 01:12:11,000
"كيف نريد البقاء على قيد الحياة؟"

332
01:12:14,000 --> 01:12:17,000
"ما... الذي يستحق البقاء من أجله؟"

333
01:12:19,000 --> 01:12:22,000
هذه أسئلة لا يمكن
يتم الرد عليها بالكلمات.

334
01:12:23,500 --> 01:12:25,000
سنحتاج إلى خيارات.

335
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
إنها الاختيارات التي نتخذها..

336
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
التي سوف تقرر الطبيعة
من مقاومتنا.

337
01:12:35,400 --> 01:12:39,000
طبيعة بقائنا.

338
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
اختياراتنا...

339
01:12:43,000 --> 01:12:44,500
ستكون العلامة...

340
01:12:44,850 --> 01:12:47,000
من نحن.

341
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
هل تفهم ما أقوله يا جورج؟

342
01:12:53,500 --> 01:12:54,000
جورج؟

343
01:12:58,500 --> 01:12:59,000
نعم.

344
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
جورج.

345
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
شتاينر!

346
01:15:09,500 --> 01:15:11,000
سارة، يجب أن نغادر.

347
01:15:11,500 --> 01:15:14,000
أخذ شتاينر الراديو. هو
سوف اتصل بالقيادة المحلية.

348
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

349
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
هل اكتشفوا من أطلق النار على الجحش؟

350
01:15:23,500 --> 01:15:27,000
سوف يبلغ عني، جنود الدفاع، و
سيأتي الموظفون معه.

351
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
أنت تعرف أنني لا أستطيع المغادرة.

352
01:15:41,500 --> 01:15:44,000
هل تفضل حقا
البقاء هنا ويموت؟

353
01:15:51,500 --> 01:15:54,000
ومن أجل من تقدم هذه التضحية؟

354
01:16:04,000 --> 01:16:07,000
كل هذا سيتوقف يوما ما.

355
01:16:08,000 --> 01:16:11,000
وعندما يحدث ذلك، فيمكنك ذلك
عش كما يحلو لك.

356
01:16:11,400 --> 01:16:13,000
ربما حتى أعود إلى الوادي.

357
01:16:14,200 --> 01:16:16,000
لكن إذا بقيت الآن...

358
01:16:17,500 --> 01:16:19,000
.. ثم تموت .

359
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
أين نذهب؟

360
01:16:39,000 --> 01:16:44,000
غربًا، إلى الساحل، ثم إلى أيرلندا.
ثم إلى أمريكا إذا أردنا ذلك.

361
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
ماذا عن النساء الأخريات؟

362
01:16:53,500 --> 01:16:55,300
لقد فات الأوان.

363
01:16:57,300 --> 01:16:58,500
أنا آسف.

364
01:17:12,300 --> 01:17:14,300
ليس لدينا الكثير من الوقت.

365
01:17:22,800 --> 01:17:23,600
على ما يرام.

366
01:17:27,100 --> 01:17:29,600
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

367
01:17:30,600 --> 01:17:32,600
يجب أن نغادر الآن.

368
01:17:45,100 --> 01:17:47,100
ربما سنحتاج إلى بعض الملابس.

369
01:17:49,500 --> 01:17:51,100
سأحضر لك بعضًا من توم.

370
01:17:51,200 --> 01:17:53,100
- سآتي معك.
- لا.

371
01:17:56,100 --> 01:17:57,700
سوف يأتون من أجلك أولاً.

372
01:17:58,700 --> 01:18:00,700
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

373
01:18:00,900 --> 01:18:02,700
- ولكن لا أستطيع...
- من فضلك.

374
01:18:21,700 --> 01:18:23,700
شكرا لك سارة.

375
01:18:25,700 --> 01:18:27,700
أعرف مدى صعوبة هذا.

376
01:18:30,700 --> 01:18:32,700
أين يجب أن أقابلك؟

377
01:18:35,700 --> 01:18:37,700
خلف خراب لاندور.

378
01:18:40,700 --> 01:18:42,300
انتظرني هناك.

379
01:18:46,700 --> 01:18:47,700
لا.

380
01:23:46,100 --> 01:23:48,100
"لا أستطيع البقاء هنا.

381
01:24:05,700 --> 01:24:08,100
"يجب أن آتي وأبحث عنك.

382
01:24:19,100 --> 01:24:21,100
"مهما كان ذلك قد يعني.

383
01:24:39,300 --> 01:24:41,300
"آمل أن تفهم."

384
01:30:41,300 --> 01:31:18,300
إذا وجدت أي أخطاء في هذا العنوان الفرعي
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على:
"xmorobertson@yahoo.com"
حتى أتمكن من تصحيحه. شكرا لك)